El Correo Gallego, 10/1/1950, ultima páxina Ha fallecido en Buenos Aires Alfonso Castelao Una noticia de Buenos Aires da cuenta de que, víctima de cruel dolencia que desde hace tiempo le tenia postrado, ha fallecido en el Sanatorio del Centro Gallego el artista Alfonso R. Castelao. En esta Redacción, se recibió ayer el siguiente cablegrama del Centro Gallego de Buenos Aires, confirmando la noticia: "Dolorasamente conmovidos, participámosles fallecimiento Castelao nuestro Sanatorio Social. - Centro gallego." Castelao, cuya figura es más conocida como dibujante, cultivó con acierto en el campo de las actividades culturales gallegas, diversas facetas artísticas, tanto en el libro como en en el teatro y en las publicaciones periódicas. Como dibujante sobresalió en el difícil arte de la caricatura, en la que su vena -agudeza humorística, crítica, nota doliente o sentimental- acusaba un ingenio que daba inequivoco sello y personalidad a su obra siempre vista á través de la lente del humor. Con la salvedad que imponen distancias ideológicas, o la actividad del hombre en el terreno político -que no somos los llamados a juzgar ni entrar en los rigores que ello pudiera suponer- se ciñe nuestra nota a la memoria del artista y del gallego que, acogido a la emigración ha muerto en el Hogar Gallego de la ciudad bonaerense, puesto sin duda su pensamiento y su amor en la tierra que le vió nacer y que le evocaba en la numeración de su obra tan animada en sentimientos gallegos. Paz a su alma. * * * En la alcaldía se ha recibido un telegramade del Presidente del Centro gallego de Buenos Aires participándole el fallecimiento del escritor y dibujante gallego, Alfonso R. Castelao. * * * El Presidente del "Patronato Rosalía de Castro", doctor don Luis Iglesias Iglesias, transmitió al Presidente del Centro gallego de Buenos Aires el siguiente cablegrama: "Ruégole asuma representación "Patronato Rosalía de Castro" actos sepelio Castelao, honra Galicia, transmitiendo profunda condolencia su viuda y colonia gallega. Salúdale, Luis Iglesias.- Presidente" * * * El Vicepresidente del Patronato Rosalía de Castro, don José Mosquera Pérez, envío a don Ricardo Badía, del Centro Gallego de Buenos Aires, el siguiente cablegrama: "Encarézcole ostente mi representación particular actos sepelio Castelao, genial artista y gran corazón, que tanto nos honró, transmitiendo pésame más sentido a su viuda y colonia gallega.- Abrázale, Mosquera Pérez.- * * * El presidente de la Real Academia Gallega, don Manuel Casás, ha enviado un cablegrama al Centro Gallego de Buenos Aires, dando el pésame por la muerte del caricaturista gallego Castelao. El finado era miembro numerario de la Real Academia Gallega.

Ir arriba

[Ver orixinal]

El Correo Gallego 15/01/1950, última páxina CASTELAO de Rianxo Tres de los más finos temperamentos artísticos de la Galicia contemporánea nacieron en la villa marinera de Rianxo, al borde de la Ría de Arosa: Rafael Dieste, el autor de la mejor obra de nuestro teatro, Manuel Antonio, el lírico tal vez más lírico, y Castelao, el que supo captar en líneas sutiles los rasgos esenciales de nuestras gentes y en chispazos de finísimo humorismo, la ironia racial, flor de la sabiduria petrucia. De los tres, sólo queda uno, Dieste, que en América reunia saudades rianxeiras. Manuel Antonio reposa en el camposanto de su villa natal, al borde de aquel mar que saturó de lirismo su niñez, dió el fruto de la inspiración en su juventud inconclusa. Y Castelao acaba de finar allá en la otra banda del mar Atlántico, él, que tanto anhelaba dormir el último sueño al lado de los suyos. El regreso a su pueblo fue la obsesión de sus últimos años. Su Rianxo natal lejano a sus pupilas medio muertas estaba constantemente próximo a su recuerdo y a su corazón. Sus cartas familiares eran de una saudade desgarradora, que él pretendia suavizar con reflexiones de cristiana conformidad, porque cristiano lo era el gran artista, y para dar público testimonio de su fé, tenia el proyecto de, en el primer Corpus que se celebrara en Rianxo, despues de regreso llevar una vara del palio del Santísimo. Que el Señor haya recogido su alma, y a nosotros los gallegos no nos olvidemos de traer sus cenizas al cementerio del pueblo que le vio nacer. Faustino Rey Romero Pbro.

Ir arriba

[Ver orixinal]

La Noche, 9/1/1950, p. 1 CASTELAO falleció en Buenos Aires Buenos Aires, 7.- Después de una cruel dolencia que desde hace tiempo le tenia postrado, falleció en el Sanatorio del Centro Gallego de esta capital, el ilustre artista gallego Alfonso R. Castelao. N. DE LA R.- No puede hacerse el balance de las actividades culturales gallegas de los últimos veinticinco años sin contar con el genio y la figura de Alfonso R. Castelao, ese muerto próximo y distante acogido a la emigración que -como señalaba hace días don Gregorio Marañón, hablando del segundo cura de Fruime- parece ser tesis permanente de toda política. Castelao en el orden artístico constituye el hasta ahora insuperado arquetipo del espíritu creador: hizo periodismo; escribió comedias ("Pimpinela"): novelas ("Un ollo de vidro"); ensayo ("Cousas"): crónicas del extranjero ("Do meu diario"; conferencias; introdujó en la Prensa cotidiana, a través de sus caricaturas; más tarde agrupadas en libro ("Cincoenta homes por dez reás"), el humor con sabor a pan de centeno, limpio como el aire del agro, sin esa fetidez de nicotina antigua de los casinos. La memoria de Castelao era reiteradamente evocada y traida hasta nosotros por multiples salutaciones. Y al decir "nosotros" queremos aludir al disperso paisanaje de esta tierra, ya que no a la específica tarea periodística de cada día, si bien LA NOCHE, en su último Suplemento Literario, le recordaba efusivamente en un artículo de Ángel Fole y en una nota acerca de la innimente aparición de la monumental obra "Cruceros gallegos", editada en Buenos Aires. No es este momento de juzgar su actividad política, sujeta, como todo lo humano, a una revisión que tal vez no lo exima de rigores. Hoy, simplemente, al registrar la triste nueva, que llena de consternación a la región que le vió nacer, deseámosle la eterna paz a su alma, encomendando a los lectores una oración por su eterno descanso. (ilústrase o artigo co gravado da autoría de Maside sobre o rostro de Castelao)

Ir arriba

[Ver orixinal]

La Noche, 14/1/1950, p. 1 El sepelio de Castelao en Buenos Aires El sepelio del gran artista gallego Alfonso R. Castelao constituyó en la capital bonaerense una impresionante manifestación de duelo, en la que participó la población en masa. Un cable recibido da cuenta del acto diciendo: "Celébrose sepelio aoteósico participando colectividad en pleno inter)amante emocionada. Magnitud ofrendas florales. Periódicos argentinos dedicanle extraordinarios artículos"

Ir arriba

[Ver orixinal]

La Noche, Suplemento del sábado, 14/1/1950 Castelao, el hombre y el artista Por Valentín Paz Andrade Durante la séptima noche del año naciente -vértebra dorsal del siglo- han debido doblar a muerto las campanas de todas las iglesias de Galicia Campanas marineras de Rianxo, Graves campanas de Compostela. Líricas campanas de Bastabales, de Allóns... Sólo el llanto unánime de las torres románicas, lagrimas de bronce sobre faz de piedra, habría expresado con digno acorde y proporcionado acento, en esta ocasión el dolor de la tierra. Lejos de ella moria, por filo de las veintitres horas, el hombre que sólo para amarla vivió. en el ardor espeso de la gran urbe, asilo inmenso del mundo, se apagaba irremediablemente el brio de una vida gloriosa, llagada por el mal de la ausencia, aun más que por la impiedad del desgarramiento físico. Se quebraron, al fin, tras lucha exhastiva hasta las raíces sútiles del sentimiento, que a través de la mar y del tiempo, aun fundían al hombre con la entraña natal y aliviaban la sed del retorno. Sin la mutilación moral del extrañamiento, y a pesar de advenir prematuramente, la muerte no hubiera parecido tan desoladora. Y Galicia habría tenido la oportunidad de ejercer la santidad de sus virtudes de madre, de cubrir con el humuspatrio el cuerpo que ansiosamente lo buscaba, y de corresponder, con generosidad emocionada, a la ofrenda impagable del hijo, que se fué por la senda de Dios. Como unidad étnica, Galicia nunca había cuajado especimen más puro y directo. Castelao era la condensación atípica del alma gallega. A través de su lápiz, de su palabra o de su pluma, de su aire o de su gesto, el espíritu del pueblo adquiria la plasticidad de la carne viviente y sensible. Señala Alexis Carrel en su testamento, como una de las leyes de la existencia humana, l'ascensión de l'esprit. Este fenómeno se producia en Castelao con maravillosa nitidez, y sin las limitaciones que pudieran derivarse, de la singularidad de su genio personal. Vida y obra se nutren del vivero popular, pero sin convertir al hombre ni al artista en dócil intérprete de la masa. Comenzó por revelar, incluso dentro del círculo de su origen, zonas inéditas del ser gallego. Valores latentes en el transfondo de la raza, se hicieron en Castelao vivencias imprescriptibles. Renovó el munguado repertorio de imagenes que nos legara el romanticismo, enriqueciéndolo y ennobleciéndolo con la aportación más caudalosa y varia, sin duda, que la cultura gallega recibió de un hombre sólo. El pueblo, con sus rasgos insobornables, en su doble destinación, campesina y marinera, invade su obra. Pero no la aplebeya, como en tantos, como en casi todos antes que él. Catador de la linea auténtica, del matiz definidor. los extralimpios y recios, sin pérdida de la substancia humana, así de la mente como del cuerpo de sus paisanos, para plasmarlos con trazo sobrio y feliz. Nunca el pergenio céltico adquiriera, en los dominios del arte una caracterización tan enérgica y tan legitima. Pocas veces el hombre y el artista, se habrán mostrado en tan equilibrada alianza. La excepcional dimensión de Castelao, como valor humano, se transparentó dia a dia en las páginas, a menudo dramáticas, de su vida. La misma ecuación que entre el hombre y el artista, se daba entre el corazón y el cerebro. ¡Ese corazón que alguien dibujó liberado del tórax, condecorando el pecho, y sangrando por los que emigran! Conoció más horas de inquietud que de sosiego, de amargura que de triunfo, y sin embargo, fue le motor poderoso que le sostuvo en la brecha, por el bien de los demás por la suerte de su pueblo, por la ascensión del espiritu". Bastaría recordar la triste tara de su parcial ceguera. Ycomo la progresión del déficit visual, sensibiliza su mano, para pintar esos ciegos, rústicos juglares del harapo, victimas resignadas del abandonosocial, peregrinos del mendrugo por "corredoiras" y romerias, que en Galicia "ainda viven da caridade". ¡Admirable retablo, en cuyas figuras el artista anticipaba la visión temida de su propio fin! Castelao no logra su encendida ilusión de padre. La acariciaba en la intimidad de su hogar pontevedrés, como una compensación providencial. Cuando en el hijo apuntaba la adolescencia y precozmente comenzaba a perfilarse la promesa de una digna sucesión, la muerte se lo arrancó de los brazos. Después, tras dificil cicatrización del alma, otra vez lucha, irguiendo aquella su amplia arquitectura corporal, vertiendo a raudales su humor y su bondad, llenando el ámbito con su fluida y contagiosa simpatia. Engrano con la generación de los Precursores, en el movimiento rehabilitador de la cultura gallega, mucho más consistente que su proyección política. Lo que hace cicuenta años eran destellos aislados, que cancelaron gloriosamente varios siglos de oscuridad, en el campo de la poesia y la historia principalmente, adquirió después estructura, profundidad y magnitud. La contribución de Castelao a esta gesta del espiritu, asume medidas excepcionales. Comienza como humorista-caricaturas, -"Memorias de un ollo de vidrio"-, y se extiende pronto al dibuo coloreado, a la pintura mural y al campo literario. Si el dibujante, con evidentes dotes nativas para el oficio, alcanzó el censo máximo de popularidad sin mengua del rango artistico, algo extraodinario latia en sus producciones. Bastaria, a veces, que las animara el soplo de las inquietudes colectivamente padecidad, pero el artista, aun en parte malogrado por la creciente claudicación de sus ojos, comportaba méritos mucho más altos. Una densidad filosófica, una tensión trágica, un realismo ennoblecido o un humorismo debelador, acertadamente dosificados, aseguraban a sus trabajos la captación inmediata del lector o del contemplador. Todo servido, en su copiosa producción literaria -crónicas, cuentos, novela, discursos, teatro, monografias...-, por una dicción transparente prieta y jugosa, de la mejor solera idiomátida. No hace falta añadir que sus libros, además de una gama de excepcional riqueza -desde al album "Nós" a "Cicuenta Homes por Dez Reás", desde "Os Dous de Sempre". "As Cruces de Pedra na Galiza"-, serán siempre criaturas vivas del espíritu, animadas por una profunda emoción humana; iluminadas por el fulgor del genio. Se ha extinguido una de esas vidas extraordinarias, que debieran celarse como el mejor tesoro del pais. "Un hombre que jamás haya intentado hacerse semajante a los dioses -escribió Paul Valery-, es menos que un hombre" Castelao naciera con esta gran lección aprendida pero nunca le impidió hacer de la generosidad un culto y de la sencillez un rito. Hombre y artista en correspondencia fecuanda, podia ofrecer aun obras excepcionales a Galicia. Sobre todo, si su vida se prolongara hasta la senectud, devuelto al agarimo de la tierra, con un pié en la vida y otro en la historia, habría plasmado en una gloriosa figura de patriarca del arte y las letras manteniendo vivo entre nosotros el ejemplo de su egregia humanidad y radiante la llama de su espiritu..

Ir arriba

[Ver orixinal]

La Voz de Galicia, 17/1/1950, p. 7 Esquela da morte Alfonso R. Castelao CARICATURISTA Fallecido en la ciudad de Buenos Aires el día 6 del mes actual D.E.P. SUS HERMANAS, JOSEFINA Y TERESA, RUEGAN a sus amistades la asistencia a los funerales que por el eterno descanso de su alma se celebrará en la Iglesia de Santa Columba de Rianjo (parroquia natal del finado), el próximo viernes, día 20 , a las once de la mañana, por cuyo favor quedarán eternamente agradecidas. Rianjo, 17 de enero de 1950

Ir arriba

[Ver orixinal]